ヨーグルトでめぐる世界の食卓

63

多くの国々で愛されているヨーグルト。世界中の人々は、どんな風にヨーグルトを楽しんでいるのでしょう。このコーナーでは、ヨーグルトを使った正統派の料理から、リアルな家庭料理のアレンジまで、さまざまな国の方に取材。
ヨーグルト料理とヨーグルトにまつわるお話を紹介していただきます!

ダンビン(台湾風もちもちクレープの卵巻き)

第63回目は台湾。日本の最西端、与那国島の西側に位置します。前回に引き続き、台湾出身のシュウさんにヨーグルトを使った郷土料理を教わりました。

今回の案内人

台湾
シュウさん [Ms. Shu]
Niki’s Kitchen英語料理教室のコンテンポラリーグローバル・キュイジーヌ料理講師

食事や読書、旅行が好きです。長年、ピラティスも続けています。

台湾の食文化の特徴を教えてください。

台湾料理は、台湾原住民の料理をはじめ、漢民族やハッカ(客家人)、外省人(本土人)などの料理、そして日本の料理からも影響を受けており、数多くのバリエーションがあります。台湾の食文化のひとつに、「小吃(シャオチー)」というものがあります。単品でスナックとして食べたり、メインの食事と一緒に食べたりします。基本的に家庭では作らず、屋台などで食べるファストフードです。

台湾では、どんなヨーグルトが人気ですか?

人気のフレーバーは、ストロベリーなどのフルーツ味やバニラ味です。台湾は一年を通じて温暖な気候なので、ドリンクタイプのヨーグルトやフローズンヨーグルトも好まれています。主に朝食やデザートとして食べています。

今回ご紹介いただく「ダンビン」について教えてください。

蛋餅(ダンビン)は、台湾で愛されている「小吃(シャオチー)」のひとつで、朝食の定番です。(台湾人は朝食を外で済ませる習慣があります)午後のおやつとしてもよく食べられています。

「ダンビン」の作り方

【材料】2~3人分

  • ドレッシング
  • 甘いチリソース

    大さじ3

  • しょうゆ

    大さじ1と1/2

  • コリアンダーのみじん切り
    (なくてもよい)

    適量

  • 生地
  • 明治ブルガリアヨーグルト
    LB81プレーン

    30g

  • 小麦粉

    50g

  • コーンスターチ

    大さじ2

  • 小さじ1/4

  • 160ml

  • エッグミックス
  • すりおろしたチーズ

    30g

  • ツナ缶(水煮)

    70g

  • 2個

  • 刻んだねぎ

    大さじ1

  • 小さじ1/4

  • オリーブオイル

    大さじ2

  • step.1

    ドレッシングの材料をボウルに入れ混ぜておく。

  • step.2

    生地を作る。小麦粉、コーンスターチ、塩をボウルに入れて混ぜる。水とヨーグルトを加え、ダマがなくなり、なめらかになるまで泡立て器で混ぜる。

  • step.3

    エッグミックスの材料をボウルに入れ、スプーンでざっくり混ぜる。

  • step.4

    フライパンに油(分量外)をひき、強火で熱する。フライパンが温まったら弱火にし、2の1/3の量を注ぎ、1分ほど焼く。

  • step.5

    4の上に3の1/3の量を均等に広げる。生地が固まり始めたら裏返し、30秒ほど焼く。

  • step.6

    5を再び裏返す。両端を折って巻き、クッキングペーパーを敷いた皿に移す。

  • step.7

    残りも同じように作る。すべて焼き上がったら、一口サイズに切り、1をかけて出来上がり!
    お好みで刻んだねぎ(分量外)をかけても◎

ダンビンの感想

ダンビン(台湾風もちもちクレープの卵巻き)

もちもちの生地にたっぷりの具を巻き、ドレッシングをかけていただく春巻きのような一品です。ヨーグルトの味はほとんど感じませんが、ヨーグルトのおかげかしっとり感が増しているよう。おつまみにも合いそうです。
(by記者)

シュウさん、ありがとうございました!
世界のヨーグルト料理、次回もお楽しみに!

#63

台湾 Taiwan
首都:台北 / 通貨:ニュー台湾ドル / 言語:中国語・台湾語